---
title: "Etichette per bottiglie: il progetto La Botticella  | Oppaca"
description: Le etichette per bottiglie La Botticella si inseriscono in un progetto di restyling a tutto tondo. Volete saperne di più? Leggete l’intervista a Carolina!
---

[Oppaca Blog ](https://www.oppaca.com/blog)

# [Etichette per bottiglie: il progetto La Botticella | Oppaca](https://www.oppaca.com/blog/etichette-bottiglie)

 Scritto da [Federica Artuffo](https://www.oppaca.com/blog/author/federica-artuffo) | Jul 16, 2020 10:00:00 PM

##### “Se in primis non sono soddisfatta del progetto lo reputo un lavoro mal riuscito." Con queste parole si percepisce la passione che Carolina Artuffo, giovane designer di Labelado, mette in tutti i suoi progetti. Quici racconta di come sono nate alcune **etichette per bottiglie** molto particolari…

 

**Carolina Artuffo** è la giovane designer del team Labelado, mente creativa del gruppo e giovane imprenditrice. Da anni si cimenta con nuovi progetti dando sempre importanza all'aspetto tecnico dell'etichetta. Si autodefinisce una stylist di prodotti. In fondo vestire una confezione è il suo lavoro. Abbiamo avuto modo di fare due chiacchere con lei per parlare de "La Botticella", progetto molto interessante che l'ha vista protagonista nel restyling e nella creazione di **etichette per bottiglie** di prestigiosi liquori.

 

### 1. Descrivici il progetto "La Botticella". Parlaci un po’ dell’azienda per cui hai lavorato e del prodotto che hai vestito.

 

Uno dei progetti di cui mi sono innamorata di più è "La Botticella" realizzato per la **Distilleria Beccaris**, distilleria storica (1951) alla terza generazione. Le nuove leve hanno sentito l'esigenza di riprendere la storia dell'azienda ma con un **tocco moderno**. È da questo che nasce il progetto "La Botticella", la bottiglia iconica dell’azienda che è stata ristudiata, modernizzata e realizzata in vetro trasparente in modo da far vedere il prodotto al suo interno.

La bottiglia originale è sempre stata molto scura e non dava abbastanza risalto al prodotto. Il mio ruolo è stato proprio quello di stylist. Il mio obiettivo è stato vestire il prodotto in ogni suo aspetto, dalla capsula all' **etichetta per bottiglia**. Siamo partiti dalla linea delle grappe, linea di pregio dell'azienda, per poi passare al lavoro più complesso: realizzare una linea di liquori composta da ben 12 prodotti diversi, dall’amaro al bitter, dal gin al genepy. È stato un lavoro entusiasmante ma nello stesso tempo molto complicato.

 

### 2. Descrivici il processo creativo. Come sei arrivato all’etichetta finale? Cosa ti ha portato a fare le scelte stilistiche che ritroviamo sull’etichetta.

 

Per questo progetto sono state realizzate tre **etichette per bottiglie** diverse, dalla più classica alla più moderna. L’opzione di utilizzare dei simboli per ogni prodotto e di creare con essi dei pattern è piaciuta subito al cliente. Abbiamo poi studiato due colori per ogni prodotti, in alcuni casi colori contrastanti, in altri diverse tonalità dello stesso colore, dai colori più accesi a quelli pastello.

Ovviamente la **scelta cromatica** è stata dettata dal tipo di prodotto che doveva rappresentare. Definita questa idea di base ci siamo ispirati ai diversi “mood” del cliente finale. La linea di maggiore pregio di distillati è caratterizzata da tonalità pastello, **carta goffrata**, dettagli in lamina e pattern minimal che rappresentano il mood classico e ricercato degli appassionati. Al contrario, la linea di liquori e amari si contrappone con lo stile grafico tipico dei cocktail bar milanesi, grazie all’uso di pattern più complessi, **carta patinata**, colori intensi e dettagli in oro pasta.

 

### 3. Descrivici le richieste del cliente. Dal brief iniziale fino all’ultima parola del cliente, quali sono state le sue richieste? E quali erano invece i tuoi obiettivi?

 

Quando abbiamo cominciato a parlare del restyling della confezione e delle nuove **etichette per bottiglie**, le prime parole del cliente sono state: “Dobbiamo dare una nuova veste a questa linea, valorizzarla ma senza rovinare la bella storia che vi è dietro. Adesso è tutto compito tuo.” Non c’è frase più bella. Il mio obiettivo principale, sicuramente, è sempre soddisfare il cliente e, ovviamente, essere soddisfatta del lavoro svolto. Se in primis non sono soddisfatta lo reputo un lavoro mal riuscito.

 

### 4. Descrivici le vostre sensazioni quando avete visto il progetto finito. Il prodotto finale ha rispecchiato la vostra idea? Le lavorazioni scelte rispecchiano quello che ti immaginavi?

 

È stata un’ottima sorpresa vedere tutti i prodotti insieme, e vedere che il lavoro nel complessivo era esattamente come l’avevamo immaginato.

[Visualizza articolo completo](https://www.oppaca.com/blog/etichette-bottiglie)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Federica Artuffo"
  },
  "dateModified" : "2022-05-25T08:57:11.036Z",
  "datePublished" : "2020-07-16T22:00:00Z",
  "headline" : "Nuova confezione,nuove etichette per bottiglie: storia di un restyling",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 750,
    "url" : "https://19654171.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/19654171/Imported_Blog_Media/labotticella_copertina-1.jpg",
    "width" : 1280
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://www.oppaca.com/blog/etichette-bottiglie",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "Oppaca Blog"
  }
}
```